雅虎香港控股有限公司宣布购买香港3721网络软件有限公司
2003年11月21日，雅虎公司全球网络旗下的雅虎控股（香港）有限公司与3721网络软件有限公司（香港3721）在香港签订确定性购买协议。根据协议，雅虎控股（香港）同意出资1.2亿美金购买香港3721的股份。
通过此次合作，北京3721公司将通过与香港3721及其附属机构的技术合作，获得雅虎丰富的技术、产品和服务支持。同时，通过与北京3721的合作，雅虎公司将有能力帮助亚洲的中小型企业覆盖更多的消费者，并为它们走向全球市场架设桥梁；同时还将能够为亚洲软件行业的发展提供鼎力支持。
与雅虎公司的合作不会影响3721公司与现有合作伙伴的关系；3721公司向渠道和客户所作的一切政策和承诺都没有改变；在不久的将来，3721公司的渠道和客户还可以获得更多的实惠。
In English:
YAHOO! HOLDINGS (HONG KONG) LIMITED ANNOUNCES PURCHASE of
HONG KONG 3721 NETWORK SOFTWARE COMPANY LIMITED
November 21, 2003, Yahoo! Holdings (Hong Kong) Limited, part of the Yahoo! Inc. global Internet network, and 3721 Network Software Company Limited ("3721 NSC"), announced the two companies have signed a definitive agreement under which Yahoo! Holdings (Hong Kong) Limited will purchase 3721 NSC. Under the terms of the agreement, Yahoo! Holdings (Hong Kong) Limited has agreed to pay up to US$120 million in cash.
As a further result of this purchase, Beijing 3721, through its technological cooperation with 3721 NSC and its affiliates, will have access to a broad range of Yahoo! technology, products and services. Through this collaboration with Beijing 3721, the companies believe they will be able to help Asia's small- and medium-sized businesses reach an increasing number of consumers and build a bridge to global markets, while at the same time supporting the continued growth of Asia's software industry.
3721’s cooperation with Yahoo! will bring no impact on the relationship with existing partners. The policies and commitment 3721 made to its sales channels and clients will not change either. In the near future, all channels and clients of 3721 will benefit even more from this new partnership.
- 上一篇文章：雅虎今日1亿美元收购3721 周鸿祎将在港签约
- 下一篇文章：电话趣语